Dolmetschen ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Professionalität und Qualität haben für uns deshalb einen wichtigen Stellenwert. Wir beauftragen nur hoch qualifizierte und konferenzerfahrene Dolmetscher/-innen. So können Sie sicher sein, dass wir Ihnen für jede Sprachenkombination und Fachrichtung stets die besten Leute vermitteln!

Diskretion ist für uns oberstes Gebot – nicht nur vor und während, sondern auch nach Ihrer Veranstaltung. Als Auftraggeber können Sie darauf vertrauen, dass alles, was wir bei unserer Arbeit erfahren, der vollkommenen Verschwiegenheit unterliegt.

Unsere Qualitätsansprüche haben sich bewährt. Inzwischen ist unser Dolmetscherdienst simultanea als feste Größe etabliert und genießt das Vertrauen einer ganzen Reihe von namhaften Unternehmen. Wir betreuen Kunden aus den verschiedensten wirtschaftlichen Branchen. In den letzten 15 Jahren konnten wir mit Kunden aus folgenden Bereichen zusammen arbeiten:

• Automobilindustrie
• Pharmaindustrie
• Finanzen
• Politik
• IT
• Energie
• Religion
• ...und noch vielen weiteren.

Der heutige Dolmetscherdienst simultanea wurde 1997, damals unter dem Namen Sprachenbüro, in Köln von Ulrike Schu, Diplom-Dolmetscherin in den Sprachen Englisch, Spanisch und Französisch gegründet. Im Januar 2006 erfolgte dann der Eintrag als Partnerschaftsgesellschaft im Partnerschaftsregister. Partnerin ist Angela Sanchez, Diplom-Dolmetscherin in den Sprachen Englisch und Spanisch. Sie arbeitet seit 1995 als beratende Konferenzdolmetscherin. Hieraus hat sich ein starkes, perfekt eingespieltes Dolmetscher-Team mit mehr als 30 Jahren Berufserfahrung entwickelt.

Neben dem Simultandolmetschen hat für uns auch die Organisation im Bereich der Dolmetschertätigkeit einen sehr hohen Stellenwert. Auf Grund unserer langjährigen Erfahrung wissen wir, wie wichtig es ist, dass Teams, die miteinander arbeiten auch miteinander harmonieren müssen. Hierbei steht Qualität für uns an oberster Stelle, deshalb arbeiten wir mit Spitzenleuten vom Fach zusammen, die ebenso wie wir beim Dolmetschen mit Engagement und Leidenschaft bei der Sache sind.

Beim Dolmetschen zählt jedes Detail! Kein Auftrag gleicht dem nächsten. Deshalb legen wir hohen Wert auf eine persönliche und individuelle Betreuung. Ob es ums Dolmetschen geht, um die notwendige Technik oder um die Konferenzorganisation – wir stehen Ihnen persönlich mit Rat und Tat zur Seite!